Август 23rd, 2013 
Алла 
При въезде в Австралию, как и в любую другую страну, Вас попросят заполнить бланк прибытия. Конечно, это было бы легко сделать, если бы бланк был на русском языке. К сожалению, никто Вам не предоставит ни бланк прибытия на русском, ни перевод листка прибытия. Бланк напечатан на английском языке. Поэтому, могут возникнуть сложности с его заполнением для тех, кто не владеет английским языком.
Для того, чтобы у вас не возникло таких сложностей в этой статье я решила привести бланк прибытия в Австралию на двух языках: русском и английском. Хотелось бы дать вам небольшой совет: перед поездкой в Австралию распечатать эти бланки, заполнить в соответствии с подстрочным текстом английский вариант бланка, используя русский аналог бланка прибытия для четкого понимания, о чем вас спрашивают. И взять с собой заполненный английский бланк чтобы в самолете перед прибытием в Австралию просто переписать с вашего бланка на выданный вам стюардессой. Это вам позволит не только не заморачиваться с английским текстом, но и не доставать в самолете кучу документов чтобы заполнить этот бланк прибытия.
Не забудьте указать в карточке медикаменты и лекарства, алкоголь больше 1,125 л, сигареты, если у вас их больше 250 штук, деньги, если их больше 10 тыс долларов (австралийских). Я, правда, не указывала лекарства, но у меня с собой были только таблетки фабричного изготовления. Обычно вызывают вопросы травы, настойки, нефабричные лекарства.
Но, вообще я сильно переживала за ввозимые лекарства, а оказалось зря. Мне вопросов никаких не задавали, так как в аэропорту чемоданы не просвечивали, а просто подошла собачка, понюла все сумки (видимо, на наркотики), и больше никакой проверки не было. Так что я таблетки все ввезла без проблем.
Нельзя ввозить в Австралию пищевые продукты, дерево и изделия из него.
Также нужно указать, если вы были в течение месяца перед въездом в Австралию на сельских территориях или в лесах, или в Африке.
Если вы не уверены, нужно ли какие-то предметы указывать в карточке, лучше спросить работника карантинной службы, иначе вас могут оштрафовать.
А, вообще бывалые люди советуют не заморачиваться, так как все, что нельзя ввозить, можно выкинуть в аэропорту. Но, это уже будет ваш выбор.
А теперь сами бланки прибытия:
- Пустой бланк карты для въезда в Австралию .
- Пустой бланк карты для въезда в Новую Зеландию .
Опубликовано в рубрике 
Метки: 
Здорово, что есть такие статьи. Особенно, мне понравился бланк на русском языке.
[Ответить]
Очень удобно, что у вас бланки и на русском и на английском. Прочитал на русском языке и заполняй английскую форму без проблем.
[Ответить]
Трудно заполнять бланк прибытия, если не знаешь языка. Но, что делать, приходится изощряться.
[Ответить]
Придумали эти бланки. Когда же можно будет ездить по миру, не заполняя никаких бланков.
[Ответить]
What sites and web sites perform browsing society interact most on?
[Ответить]
Nice post. I learn something new and challenging on sites I stumbleupon everyday. It’s always useful to read through articles from other writers and use a little something from other websites.
[Ответить]
Excellent blog you have here.. It’s difficult to find high-quality writing like yours these days. I seriously appreciate individuals like you! Take care!!
[Ответить]
Я всегда беру с собой бланки, как заполненные, так и незаполненные. Правда, не всегда в интернете можно найти, то, что нужно. Здорово, что у вас все есть.
[Ответить]
Бланк заполнила, хочу взять с собой. Я согласна с вами, что это очень удобно.
[Ответить]
Its like you read my mind! You seem to grasp a lot approximately this, such as you wrote the e book in it or something. I believe that you just could do with a few p.c. to power the message house a little bit, but instead of that, that is wonderful blog. A fantastic read. I’ll certainly be back.
[Ответить]
Thank you for the fresh writeup. It in fact was a amusement declare it. Visage innovative to far extra agreeable from you! By the way, how could we transmit?
[Ответить]
Понравилось, что бланки на двух языках. Здорово!
[Ответить]
I truly appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thx again
[Ответить]
Ура! У меня получилось. Хоть и нелегко было.
[Ответить]
Hello very cool site!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I’ll bookmark your site and take the feeds alsoˇKI am satisfied to find so many helpful information right here in the publish, we want work out more techniques on this regard, thanks for sharing. . . . . .
[Ответить]
Интересные идеи. Конечно, дома заполнять бланки лучше, чем в самолете.
[Ответить]
Хорошо, что нашла бланки, а то я английский совсем не знаю. В школе учила французский.
[Ответить]
Интересно, кто придумал эти бланки прибытия? Перед всеми поездками приходится искать бланки в интернете, чтобы заполнить.
Хорошо, что я узнал о необходимости заполнять бланк прибытия. Теперь попробую заполнять и надеюсь, что это позволит мне избежать проблем при въезде в страну.
[Ответить]
Бланки прибытия и отправления — очень полезная вещь. Я хоть и немного знаю английский, предпочитаю заполнять бланки прибытия заранее.
[Ответить]
Да, на своем опыте убедился, что лучше заполнить бланки прибытия дома. А то в аэропорту, и без этого много нового.
[Ответить]