
В Таиланде очень трудно общаться без знания тайского языка. Тайцы не говорят по-русски. Некоторые из жителей Таиланда весьма незначительно владеют английским языком, но при этом говорят с огромным тайским акцентом. Поэтому, хочу предложить вашему вниманию небольшой русско-тайский разговорник для туристов. Надеюсь он вам будет полезен.
Итак, внизу приведены основные слова русского языка с их тайскими аналогами. Тайские слова написаны, естественно, по-русски, чтобы было легче их произносить. Не забудьте, что в Таиланде, чтобы слова звучали вежливо, мужчины ко всем словам должны добавлять вежливую частицу – крап, а женщины –ка.
Общее:
Здравствуйте | Саватди – крап или саватди- ка |
Извините | Кхотхо (+крап или ка) |
До свидания | Лакон (+крап или ка) |
Спасибо | Капун (+крап или ка) |
Я не понимаю | Пхомчанмай кхау тяй (+крап или ка) |
Как у вас здоровье? | Кхун сабай димай (+крап или ка) |
Я не хочу | Пхомчан майау |
Трансвестит | Катой |
Еда:
Бутылка | Кхуат |
Стакан | Кэу |
Кружка, чашка | Тхуай |
Нож | Мит |
Ложка | Чон |
Вилка | Сом |
Тарелка | Тьан |
Не остро | Май пет (при заказе блюд) |
Солёный | Кхем |
Кислый | Приеу |
Вкусно | Арой (+крап или ка) |
Сладкий | Ван |
Вода | Нам |
Хлеб | Кханом-панг |
Рис | Кхау |
Завтрак | Ахан чау |
Обед | Ахан тхианг |
Ужин | Ахан йен |
Я хочу заказать суп том ям | Пхомчантясанг том йам (+крап или ка) |
Водка | Вотка |
Пиво | Биа |
Покупки:
Сколько это стоит? | Тхаурай (+крап или ка) |
200 бат это | Сонг рой бат |
Один бат | Нынг бат |
Пять бат | Хабат |
Десять бат | Сип бат |
Пятьсот бат | Харой бат |
Сто бат | Нынг рой бат |
Пятьдесят бат | Хасип бат |
Сколько (штук) вы хотите? | Аукиан |
Я хочу две | Аусонган |
Отель:
Где находится отель? | Ронгрэ: м ера: уан йу: тхи: най |
Это вон там. Сначала прямо, далее поверните направо | Йу: тхи: но: н тронг пай лиеу кхуа |
Душ в номере неисправен | Факбу асиа крап(ка) |
Умывальник неисправен | Англанг-насиа крап(ка) |
В номере нет телефона | Майми-тхора-сапнай-хонг крап(ка) |
Хороший разговорник. Обязательно возьму с собой. Хотя хочется надеется, что тайцы хоть немножко понимают по-русски.
[Ответить]
Какой балдежный тайский язык. Придется брать с собой бумажку. Такое и не запомнишь.
[Ответить]